La versio en Esperanto ankoraŭ bezonas tempon... Vi povas jam elŝuti koncizan informtekston kaj Esperantlingve kaj germanlingve jen: Informoj pri la diplomlaboraĵo / Informationen über die Diplomarbeit
Aktuelle Fassung vom / Aktuala versio de la: 11.10.2005 / 13h34 / Version 1.3
Versionszähler / Laŭnombra versio: 14 (Veröffentlichte Versionen / Publikigitaj versioj)
Hier klicken, um aktuelle Fassung herunterzuladen! / Klaku ĉi tie por elŝuti la plej novan version (germanlingve ankoraŭ!) (Klick mit rechter Maustaste! Dann "Ziel speichern unter..." wählen)
| Version (lfd. Vers-nr.) | Dokumentversion | Veröffentlicht am/um | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| V1.3 (14) | -- | 11.10.2005 / 13h28 | Kleine Korrektur und Ergänzung (Drei Punkte, siehe Versionshistorie im Anhang), Layoutkorrektur (Textverschiebung um 0,5cm nach links auf den linken Seiten zur besseren Lesbarkeit im gebundenen Zustand) |
| V1.2 (13) | -- | 23.09.2005 / 11h00 | Überarbeitete Fassung (Korrektur einiger orthografischer, stilistischer und Interpunktionsfehler, Erweiterung des Anhanges) Eine komplette Versionshistorie mit den vorgenommenen Änderungen befindet sich nun im Anhang. |
| V1.1 (12) | -- | 22.08.2005 / 11h32 | Geringfügig korrigierte Diplomfassung |
| V1.0 (11) | xx | 18.08.2005 / 09h47 | FERTIG! :-) |
| 10 | 83 | 17.08.2005 / 23h47 | Korrekturfassung 01 |
| 9 | 76 | 16.08.2005 / 09h44 | Kapitel 5 beendet, Kapitel 6.1 beendet
Korrekturhinweis: Überschrift Kapitel 6 anders formulieren |
| 8 | 68 | 14.08.2005 / 07h31 | Kapitel 5 ab 5.2 neu strukturiert: 5.2 Geschichte der Eo-Sprachgemeinschaft, 5.3 Typische Vorurteile werden in einem Kapitel zusammen abgehandelt, 5.4 Esperanto heute: mit anderer Aufteilung vorbereitet
Korrekturhinweis:Quellenangabe bei 5.2 auf Benoit mit eigenen Ergänzungen |
| 7 | 66 | 13.08.2005 / 23h40 | Kapitel 5: Esperanto-Historie beendet |
| 6 | 55 | 10.08.2005 / 06h29 | Kapitel 4.2 beendet (Historie Plansprachen) / Korrekturnotiz: Fußnote 90 - 2000b / Kap. 4.2 Interlingua: "allerdings" ersetzen / Occidental/Interlingue weiterhin ohne Leerzeichen / S.59 letzter Absatz evtl. voranstellen: "Meiner Meinung nach..." |
| 5 | 54 | 09.08.2005 / 21h55 | Aktueller Stand bei Kapitel 4 (etwa 50% des Kapitels fertig) |
| 4 | 50 | 07.08.2005 / 22h23 | Kapitel 3 (endlich) fertiggestellt, Beginn Kapitel 4 / Hinweis: Äußere Aufmachung, Zitierweise etc. ist noch nicht endgültig und einheitlich... |
| 3 | --- | 03.08.2005 / 04h20 | Aktuelle Bearbeitung bei Ende Kapitel 3 / Diverse Änderungen an Quellenangaben, Kenntlichmachung von Zitaten / Übergang zu den Kapiteln Plansprachen und Esperanto |
| 2 | --- | 02.08.2005 / 02h20 | Aktuelle Bearbeitung bei 3.1.4.3 / Quellenangaben, Zitatverweise müssen am Ende noch überarbeitet werden |
| 1 | --- | 01.08.2005 / 13h08 | Kapitel 2 soweit fertig, Kapitel 3 zu 50%, Kapitel 1 wird erst am Schluss geschrieben! |